Les programmes d’aide à la publication et les cessions de droits vers l’étranger

Les Programmes d'aide à publication soutiennent le travail des éditeurs étrangers désireux d’inclure dans leur catalogue, soit en version traduite soit en version originale des textes d'auteurs de langue française, initialement publiés en France à compte d’éditeur.

Ils interviennent sur deux volets complémentaires :

• Le programme d’aide à la cession de droits de l’Institut français de Paris (PAP IF)
• Les programmes locaux d’aide à la traduction du réseau culturel français à l’étranger (PAP locaux)

Les Programmes d'aide à la publication constituent un support pour la programmation des instituts français dans le monde et de leurs partenaires locaux.

Nombre de cessions de droits de traduction vers l’étranger.

Source : SNE

Nombre de cessions de droits aidées par le PAP IF et les PAP locaux

Source : PAP IF & PAP locaux

Nombre de titres aidés dans le cadre du PAP IF

Source : PAP Institut français

Donut

Nombre de cessions de droits de traduction soutenues par les PAP dans le monde en 2016

Nombre de cessions de droits de traduction soutenues par les PAP dans le monde en 2016

Nombre de cessions de droits par pays en 2016

Source : SNE